YLE:n sub tekstien poltto kuvaan

Sivustoa
		sponsoroi SatShop.fi

HannuS

Huoltovalikon jäsen
Sijainti
Kiiminki
YLE:n sub tekstien poltto kuvaan

Tarkotus olis saada Dreamboxilla nauhotettujen YLE:n ohjelmien sub alikuvat elikkä ne kuuluisat ylen tekstitykset poltettua mp4 muotoon kuvaan mukaan. Mpeg2:kin riittäisi. Tarkoitus on koodata ne Videoralla iPhone :n ymmärtämään muotoon.
iphone ei ymmärrä sup tai srt tekstityksistä mitään. iPhonen kuvanlaatu on niin hyvä että sillä voi "joutessaan" jopa ihan oikeasti katsoa elokuvia. Tähän asti on vaan tarjonta rajottunu suomen ja englannin kieliseen ja "luonto" ohjelmiin tuon sub teksti puutteen takia.

ProjectX:llä olen yrittänyt demuxata, se näyttäisi onnistuvan, mutta en ole ainakaan AKG (AutoKordianKnotilla) onnistunu polttamaan niitä kuvaan.

Onko vinkkejä? Tai uusia ohjelmia jotka hoitas koko "prosessin" kerralla
 
Ylös